In the chart given below you can find the translation of terms from english to german and vice versa.
This chart is quite long, so to get all information, make sure you click the drop down menu on the left top of the chart, to show all entries.
If you find any mistakes, please let me know !
Abbrevation | English | Abkürzung | Deutsch |
---|---|---|---|
cluster | Büschelmasche, Gruppe von M, die zus. abgemascht werden | ||
crochet hook | Häkelnadel | ||
gauge / measurement | Maschenprobe | ||
loop | Schlinge, Maschenglied | ||
magic ring | Fadenring | ||
post stitches | ReliefStb | Reliefstäbchen | |
skein | Knäuel | ||
BLdc | back loop double crochet | BLStb | einfaches Stb, ins hintere Maschenglied einer Masche gehäkelt |
BLhdc | back loop half double crochet | BL hStb | halbes Stb,ins hintere Maschenglied einer Masche gehäkelt |
BLo | back loop only | nur ins hintere Maschenglied einstechen | |
BLsc | back loop single crochet | BLfm | feste M,ins hintere Maschenglied einer Masche gehäkelt |
ch | chain stitch | LM | Luftmasche |
dc | double crochet | Stb | einfaches Stäbchen |
dec | decrease | abn. | Maschen abnehmen |
dtr | double treble crochet | 3fach Stb | dreifaches Stäbchen |
Flo | front loop only | nur ins vordere Maschengleid einstechen | |
fpdc | front post double crochet | Reliefstäbchen vor der Arbeit | |
hdc | half double crochet | hStb | halbes Stäbchen |
inc | increase | zun. | Maschen zunehmen |
no | number | Anzahl | |
pbdc | back post double crochet | Reliefstäbchen hinter der Arbeit | |
Pp | picot | Picot | |
prev | previous | vorherige | |
rep from * to * | repeat from * to * | wdh von * bis * | Wiederholen von * bis * |
rnd | round | Rd | Runde |
rsc | reverse single crochet | Krebsmasche | |
sc | single crochet | Fm | feste Masche |
sk | skip | Masche übergehen | |
slip st / ss / slst | slip stitch | Km | Kettmasche |
sts | stitches | M | Masche(n) |
tn | turn | wenden | |
tog | together | zus. | zusammen |
tr | treble crochet | DStb | doppeltes Stäbchen |
ttr | triple trble | 4fach Stb | vierfaches Stäbchen |
yo | yarn over | Umschlag |