Flittering Butterflies english – german

Pattern for flittering butterflies/Anleitung

Yarn /Garn : any 100% cotton yarn you have! Jedes reine Baumwollgarn!

I used/Ich verwende: Nizza Steinbachwolle (100% cotton, 50g/150m) and SMA Catania (100% cotton, 50g/125m)

Hook/Häkelnadel: 3mm

Stitches/Maschen:

Chain (ch), double crochet (dc), treble crochet (tr), slip stitch (ss).

Luftmaschen (LM), einfaches Stäbchen (Stb), doppeltes Stäbchen (DStb), Kettmasche (KM).

Specials/Besonderheiten: Magic ring/Fadenring

Tools/Werkzeug:

tapestry needle/Nähnadel

Size/Größe:

One size depending on the yarn you use – the thicker the yarn, the bigger the butterfly.

Einheitsgröße abhängig vom verwendeten Garn – je dicker das Garn, umso größer der Schmetterling.

Pattern/Anleitung:

You start with a magic ring and work all stitches into this ring. The one coloured butterfly is crocheted in one round! If you want to make it two coloured, you will do 2 rounds.

Ihr beginnt mit einem Fadenring. Alle Maschen werden in einer Runde in diesen Ring gearbeitet. Für den zweifarbigen Schmetterling, macht ihr 2 Runden.

1. Magic ring/Fadenring

2. ENGLISH

[ch3 – 2 dc – ch3 – ss in ring] – [ch3 – 2 dc – ch3 – ss in ring] – ]ch 4 – 2 tr – ch4 – ss in ring] – [ch 4 – 2 tr – ch4 – ss in ring].

[ch3 – 2 dc – ch3 – ss in ring] = small wing

[ch 4 – 2 tr – ch4 – ss in ring] = big wing

2. DEUTSCH

[3 LM – 2 Stb – 3 LM – KM in Fadenring] – [3 LM – 2 Stb – 3 LM – KM in Fadenring] – [4 LM – 2 DStb – 4 LM – KM in Fadenring] – [4 LM – 2 DStb – 4 LM – KM in Fadenring] .

[3 LM – 2 Stb – 3 LM – KM in Fadenring] = kleiner Flügel

[4 LM – 2 DStb – 4 LM – KM in Fadenring]= großer Flügel

Fasten off, weave in the ends.

3. ONLY if you want a two coloured butterfly! NUR für den zweifarbigen Schmetterling!

Pull in the new colour, make ss into the back loop of each stitch (including the chain stitches!), skip the last stitch of each wing, make a ss into the center ring (magic ring from the beginning).

Fasten off, weave in the ends.

Faden in neuer Farbe einziehen, KM in das hintere Maschenglied aller Maschen (auch in die LM!), jeweils die letzte Masche eines Flügels auslassen und eine KM in die Mitte des Fadenrings machen, dann forthfahren mit KM in jede Masche.

Arbeit beenden, Faden vernähen.